01 شکافتنِ آسمان، پراکنده و زیر و رو شدن، آگاه شدن انسان به کردارش | | |
| هنگامی که آسمان از هم بشکافد. (1) | إِذَا السَّماءُ انفَطَرَت | 82:1 |
| و آنگاه که ستارگان پراکنده شوند. (2) | وَإِذَا الكَواكِبُ انتَثَرَت | 82:2 |
| و هنگامی که دریاها بشکافند و به هم درآمیزند. (3) | وَإِذَا البِحارُ فُجِّرَت | 82:3 |
| و هنگامی که قبرها زیر و رو شوند و آنچه در آنهاست بیرون ریخته شود. (4) | وَإِذَا القُبورُ بُعثِرَت | 82:4 |
| هر کس خواهد دانست چه کارهایی را از پیش فرستاده و چه چیزهایی را پس از خود بر جای گذاشته است. (5) | عَلِمَت نَفسٌ ما قَدَّمَت وَأَخَّرَت | 82:5 |
06 ای انسان، فریب، آفرینش و تعادل و ترکیبِ انسان، تکذیب آخرت | | |
| ای انسان، چه چیز تو را در برابر پروردگار بزرگوارت فریب داد؟ (6) | يا أَيُّهَا الإِنسانُ ما غَرَّكَ بِرَبِّكَ الكَريمِ | 82:6 |
| همان که تو را آفرید، اندامت را درست و هماهنگ ساخت و تو را متعادل و متناسب گردانید. (7) | الَّذي خَلَقَكَ فَسَوّاكَ فَعَدَلَكَ | 82:7 |
| در هر صورتی که خواست، تو را ترکیب و شکل داد. (8) | في أَيِّ صورَةٍ ما شاءَ رَكَّبَكَ | 82:8 |
| نه چنین است، بلکه شما روز جزا و حسابرسی را دروغ میپندارید. (9) | كَلّا بَل تُكَذِّبونَ بِالدّينِ | 82:9 |
10 نگهبانِ انسان، ثبت کردار، نیکوکاران در نعمت و بدکاران در آتش | | |
| و بیتردید نگهبانانی بر شما گمارده شدهاند. (10) | وَإِنَّ عَلَيكُم لَحافِظينَ | 82:10 |
| نویسندگانی بزرگوار که اعمال شما را مینویسند و ثبت میکنند. (11) | كِرامًا كاتِبينَ | 82:11 |
| آنها هر کاری را که انجام میدهید میدانند. (12) | يَعلَمونَ ما تَفعَلونَ | 82:12 |
| بیتردید نیکوکاران در نعمت و آسایشاند. (13) | إِنَّ الأَبرارَ لَفي نَعيمٍ | 82:13 |
| و بیگمان بدکاران در آتش سوزان دوزخاند. (14) | وَإِنَّ الفُجّارَ لَفي جَحيمٍ | 82:14 |
| آنان در روز جزا در آن دوزخ خواهند سوخت. (15) | يَصلَونَها يَومَ الدّينِ | 82:15 |
| و آنان هرگز از آن دور و غایب نخواهند بود. (16) | وَما هُم عَنها بِغائِبينَ | 82:16 |
17 روز جزا چیست | | |
| و تو از کجا میدانی روز جزا چیست؟ (17) | وَما أَدراكَ ما يَومُ الدّينِ | 82:17 |
| باز هم، چه چیز تو را آگاه کرده است که روز جزا چیست؟ (18) | ثُمَّ ما أَدراكَ ما يَومُ الدّينِ | 82:18 |
19 فرمان در آن روز تنها از آنِ الله است | | |
| روزی که هیچکس برای هیچکس هیچ کاری از دستش برنمیآید و فرمان در آن روز تنها از آنِ الله است. (19) | يَومَ لا تَملِكُ نَفسٌ لِنَفسٍ شَيئًا ۖ وَالأَمرُ يَومَئِذٍ لِلَّهِ | 82:19 |
