| پناه میبرم به الله از شرِّ شیطانِ مَطرود | أَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ |
| پناهبردن به پروردگار، فرمانروا و معبود همه مردم از شر وسوسهگر پنهانشوندهای که در دلهای انسانها وسوسه میافکند و آنان را به سوی بدی و گمراهی میکشاند؛ وسوسهگری که گاه از میان جنهاست و گاه از میان انسانها، و با سخنان آشکار یا نیرنگهای پنهان، آرامش و ایمان آدمی را هدف قرار میدهد. |
| بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
با انتخاب شمارهٔ آیه، جزئیاتِ بیشتری دربارهٔ آیه نمایش داده میشود. | ||
1 پروردگارِ مردم، فرمانروا، معبود، شرّ وسوسهگر، سینههای مردم | ||
| بگو: به پروردگارِ مردم پناه میبرم. (1) | قُل أَعوذُ بِرَبِّ النّاسِ | 114:1 |
| فرمانروای مردم (2) | مَلِكِ النّاسِ | 114:2 |
| معبودِ مردم (3) | إِلٰهِ النّاسِ | 114:3 |
| از شرّ وسوسهگرِ پنهانشونده. (4) | مِن شَرِّ الوَسواسِ الخَنّاسِ | 114:4 |
| آنکه در سینههای مردم وسوسه میکند. (5) | الَّذي يُوَسوِسُ في صُدورِ النّاسِ | 114:5 |
6 جنّیان و انسانها | ||
| از میانِ جنّیان و انسانها. (6) | مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ | 114:6 |