114-006-022-ناس

مِنَ الجِنَّةِ وَالنّاسِ

از میانِ جنّیان و انسان‌ها.

مِنَ
حرف جر؛ ریشه ندارد؛ به معنای «از، از میانِ، برخی از» است. در این‌جا منشأ و گروهِ وسوسه‌کنندگان را بیان می‌کند.

الجِنَّةِ
اسم جمع، معرفه با «الـ»، مجرور به‌سبب حرف جر «مِن» و نشانهٔ جر آن کسره است؛ ریشه: «ج ن ن»؛ به معنای «جنّیان، موجودات پنهان از دید انسان». واژهٔ «جنّ» از ریشه‌ای است که معنای پوشیده و نهان بودن دارد.

وَ
حرف عطف؛ ریشه ندارد؛ به معنای «و» است و «النّاسِ» را به «الجِنَّةِ» عطف می‌کند.

النّاسِ
اسم جمع، معرفه با «الـ»، معطوف بر «الجِنَّةِ» و مجرور؛ نشانهٔ جر آن کسره است؛ ریشه: دربارهٔ ریشهٔ آن دو دیدگاه هست: «أ ن س» با معنای انس و الفت، یا «ن و س» با معنای حرکت و رفت‌وآمد؛ به معنای «مردم، انسان‌ها» است.