| آسمان که آن قلعه های محکم را دارد، گواه است. (آن قلعه های محکم که در آسمان است سيارات جلو و عقب زننده و پنهان شونده ایست که در سوره تکویر شرح داده شده، در سوره هفتم که تفسیر شد. و منفجر شدنِ آنها قبل از انفجارِ زمین، علامتی است برای نزدیک شدنِ انفجار زمین و قیامت و آنها را که شش سیاره ی ماه دار ِمنظومه شمسی می باشند که از زمین دورتر از خورشید قرار گرفته اند و طبق آیاتی از قرآن، دارای نفوسِ شبه بشرند. حتما بزودی دانشمندان بوجود آنها پی خواهند برد و کشف زندگی در آنها ثابت خواهد کرد، که قرآن كلام الله است و قیامت و آخرت حتمی است و علت اینکه در این سوره نام آنها قلعه های محکم یا بعبارت خود قرآن، برجها خوانده شده برای اینست که بدانیم، مانند برجها مردمی در آن زندگی میکنند که هم خود قوی هستند که از خارج به آنها تجاوز نشود و هم خانه و مکان آنها حصار و مشکلاتی دارد که دیگران بواسطه آن نمی توانند آنها را تسخیر نمایند.) (1) | وَالسَّماءِ ذاتِ البُروجِ | 85:1 |
| و نیز آن روزگار موعود چون رسید، گواهی خواهد داد (2) | وَاليَومِ المَوعودِ | 85:2 |
| و همچنین آن گواه دهنده مهمی که در خلقت هست و هم آنچه بدان شهادت خواهد داد. (آن گواه دهنده مهم، همان کتاب رقيق منتشری است در جهان که در آیه آخر این سوره بنام لوح محفوظ خوانده شده که امروزه دانشمندان با وسائل علمی کشف کرده اند که محل ثبت امواج مختلفی است که از اشیاء و اعمال آنها بر میخیزد و هم آن جنبنده ای که در آیه 82 از سوره نمل است و هم سایر گواهان دنیا.) (3) | وَشاهِدٍ وَمَشهودٍ | 85:3 |
| اینها دلیل و گواهند که صاحبان آن گودال، بدبخت و منفورِ الله شدند (4) | قُتِلَ أَصحابُ الأُخدودِ | 85:4 |
| صاحبان آن گودال آتش که چوبهای خشک شعله ور در آن بود (5) | النّارِ ذاتِ الوَقودِ | 85:5 |
| و آنان در آنزمان بر کنار آن نشسته بودند (6) | إِذ هُم عَلَيها قُعودٌ | 85:6 |
| و مشاهده می کردند که به ایمان آورند گان چه میکردند (7) | وَهُم عَلىٰ ما يَفعَلونَ بِالمُؤمِنينَ شُهودٌ | 85:7 |
| و از اینان عیبی نگرفته بودند، جز اینکه، چرا به اللهِ پر قدرتِ سزاوارِ مدح، ایمان آورده اند (8) | وَما نَقَموا مِنهُم إِلّا أَن يُؤمِنوا بِاللَّهِ العَزيزِ الحَميدِ | 85:8 |
| به کسی ایمان آورده اند که حکومت آسمانها و زمین در اختیار اوست و چنین خدائی بر هر چیزی گواه است (9) | الَّذي لَهُ مُلكُ السَّماواتِ وَالأَرضِ ۚ وَاللَّهُ عَلىٰ كُلِّ شَيءٍ شَهيدٌ | 85:9 |
| یقین بدانید کسانی که آن مردان و زنان مؤمن را عذاب کردند و از پس آن توبه ننمودند، عذاب دوزخ برای ایشانست و سزاوار آن عذاب سوزان میباشند. (از متن آیات چنین بنظر میرسد که در سالهای اول پیغمبری، پیغمبر اسلام ،بت پرستان مکه بعضی از مسلمانان را به عذابهای گوناگون دچار می کردند، آری آنان مردم قبیله دار را از ترس قبیله شان کمتر و آنکه قبیله ای نداشت را بیشتر آزار میرساندند. مثلا روزی عقبه نامی از پشت، عبای پیغمبر را بگردن آنحضرت پیچید و ابوبکر مانع شد. طرفدارانِ عقبه ابوبکر را مضروب و مجروح کردند بعد از آن عده ای از قبیله ابوبکر بر ضاربان او حمله بردند. روزی ابوبکر دید، بلال حبشی را اربابش به جرم اینکه مسلمان شده در ریگ های بیابان خوابانده است، تا از داغی ریگ ها مجبور شود به اسلام بد بگوید، بلال پا فشاری نشان میداد، ابو بکر بلال را نجات داد و بجای او غلامی از خود را بخشید و بلال را نیز آزاد کرد و او جزو خدمه پیغمبر شد. ابوبکر غیر از بلال چهار غلام و کنیز دیگر را که بجرم مسلمانی اذیت می دیدند، خریده و آزاد کرده است. عمار یاسر و پدر و مادر او نیز با دو نفر دیگر از مسلمان شدگان عذابها دیده اند، آندو یکی صهیب نام داشت و دیگری خباب و پدر و مادر عمّار را که سخت پا فشار بودند، بطرز فجیعی کشتند. شاید اول این سوره نیز درباره سوزاندن بعضی مسلمانان باشد، ولی مفسران گویند، مردم نجران بودند که عده ای از مؤمنان به دین حقیقی حضرت عیسی را قبلا در زمان حکومت بت پرستانه ذونواس آخرین پادشاه از سلسله تبایعه یمن و حيره، در گودالی از آتش سوزاندند.) (10) | إِنَّ الَّذينَ فَتَنُوا المُؤمِنينَ وَالمُؤمِناتِ ثُمَّ لَم يَتوبوا فَلَهُم عَذابُ جَهَنَّمَ وَلَهُم عَذابُ الحَريقِ | 85:10 |
| و حتما کسانی که ایمان به آخرت آوردند و کارهای شایسته ای را که در کتاب الله توصیه شده کردند، سزاوار باغهائی هستند که از پای آنها جویبارها روان است، آن رستگاری بس بزرگ، همین می باشد (11) | إِنَّ الَّذينَ آمَنوا وَعَمِلُوا الصّالِحاتِ لَهُم جَنّاتٌ تَجري مِن تَحتِهَا الأَنهارُ ۚ ذٰلِكَ الفَوزُ الكَبيرُ | 85:11 |
| به یقین، خشم گرفتنِ پرورنده تو (ای محمد)، بسی سخت است (12) | إِنَّ بَطشَ رَبِّكَ لَشَديدٌ | 85:12 |
| زیرا او خلقت را شروع کرده و آن را بر میگرداند (13) | إِنَّهُ هُوَ يُبدِئُ وَيُعيدُ | 85:13 |
| و اوست آن آمرزنده پر محبت (14) | وَهُوَ الغَفورُ الوَدودُ | 85:14 |
| که صاحب آن عرش پر کرم و عالیست (صاحب مرکز قدرت جهان یعنی عرش است) (15) | ذُو العَرشِ المَجيدُ | 85:15 |
| و هر چه را بخواهد میکند (16) | فَعّالٌ لِما يُريدُ | 85:16 |
| آیا به تو داستان لشکریان (17) | هَل أَتاكَ حَديثُ الجُنودِ | 85:17 |
| فرعون و ثمود رسیده؟ (18) | فِرعَونَ وَثَمودَ | 85:18 |
| ولی افسوس کسانی که کفران کننده اند، تمام اینها را دروغ میدانند (19) | بَلِ الَّذينَ كَفَروا في تَكذيبٍ | 85:19 |
| و حال آنکه الله، در پشت ایشان، بر ایشان احاطه دارد (20) | وَاللَّهُ مِن وَرائِهِم مُحيطٌ | 85:20 |
| و این کتاب خواندنی ایست (قرآنی است) پر کرم و عالی (21) | بَل هُوَ قُرآنٌ مَجيدٌ | 85:21 |
| که جزئی است، از لوحه ای حفظ شده، در جهان ( کتاب خلقت که آن را لوح محفوظ می گویند و آن بر طبق آنچه در سوره طور توضیح داده شده، کتاب رقیق منتشریست، در تمام جهان که علم و حافظه خالق عالم میباشد) (22) | في لَوحٍ مَحفوظٍ | 85:22 |
