فِرْعَوْنَ وَثَمُودَفرعون و قومِ ثمود فِرْعَوْنَ
نام خاصِ فرعون؛ واژهای غیرعربی و معرّب، نامِ عنوانی پادشاهان مصر باستان؛ در اینجا اسمِ معطوف، منصوب با فتحه، و عطف بر اسمِ پیشینِ محذوف در متنِ کامل آیه است. وَ
حرفِ عطف؛ از ریشه ندارد؛ برای پیوند دادنِ «فرعون» با «ثمود»؛ معنی: «و». ثَمُودَ
نامِ قوم ثمود؛ نامی غیرمنصرف، بهسبب علمیّت و عجمیبودن یا علمیّت و تأنیث لفظی؛ در اینجا اسمِ معطوف، منصوب با فتحه، و عطف بر «فِرْعَوْنَ»؛ معنی: «قوم ثمود». | 