085-015-028-بروج

« Back to Glossary Index
که صاحب آن عرش پر کرم و عالیست (صاحب مرکز قدرت جهان یعنی عرش است) (۱۵)

ذُو العَرشِ المَجيدُ

صاحبِ عرشِ باشکوه است.

ذُو
ریشه: ذ و و؛ اسم از اسماء پنج‌گانه، به معنای «دارنده، صاحب». از نظر گرامری: مرفوع و در این ترکیب صفتِ «الله» یا خبرِ محذوف است؛ به سببِ اضافه به اسم ظاهر، با واو می‌آید.

العَرشِ
ریشه: ع ر ش؛ اسم، به معنای «تخت، سریر، عرش». از نظر گرامری: اسمِ مجرور به سببِ اضافه پس از «ذو» و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ «الـ» برای معرفه‌بودن آمده است.

المَجيدُ
ریشه: م ج د؛ صفت مشبّهه، به معنای «بسیار باشکوه، بلندمرتبه، صاحبِ بزرگواری فراوان». از نظر گرامری: مرفوع با ضمّه؛ می‌تواند صفتِ «ذو» باشد، یعنی «صاحبِ عرشِ باشکوه»، و نیز قرائتی وجود دارد که آن را صفتِ «العرش» با حالت جرّ می‌خواند: «المجيدِ».

Nach oben scrollen