| پناه میبرم به الله از شرِّ شیطانِ مَطرود | أَعُوذُ بِاللّهِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ |
| در این سوره کوتاه، که بیش از ۱۷ آیه ندارد، پنج پیش‌گویی علمی مطرح شده است که هر یک معجزه‌ای بر نبوت پیامبر اسلام به شمار می‌آید. نخست اثبات می‌شود که هر انسانی به‌طور طبیعی از جانب خالق جهان، نگهبانانی همراه دارد؛ آنان اندیشه‌ها، گفتارها و اعمال او را ثبت و حفظ می‌کنند و در صورت نیاز، او را از برخی خطرهای طبیعی دور نگه می‌دارند تا زمان مرگ مقرر او فرا برسد. دوم، در این سوره به‌صورت علمی ثابت می‌شود که همه انسان‌ها پس از مرگ، به‌طور حتم به زمین دیگری بازمی‌گردند؛ همان زمینی که آدم و حوا از آن به این دنیای خاکی آمده‌اند، تا بر اساس اعمال و اندیشه‌های خود، زندگی جاودانه‌ای را در رنج یا لذت ادامه دهند. سوم، به این نکته اشاره شده است که اگر برخی انسان‌ها برای منافع شخصی، تنبلی یا خودخواهی، در مخالفت با این حقایق نیرنگ‌هایی به کار می‌برند، حق‌جویان و حق‌گویان نباید ناراحت شوند؛ بلکه باید بدانند که خالق جهان به آنان در دنیا مهلت داده است تا شایستگی خود را برای جایگاهی که در جهنم دارند نشان دهند، و سرانجام در دنیا و آخرت بدنام خواهند شد. |
این آیات بر قدرت و تدبیر خداوند تأکید دارند. خداوند به آسمان و ستارهٔ درخشان سوگند می‌خورد و یادآور می‌شود که هر انسانی تحت مراقبت است. سپس انسان را به اندیشیدن دربارهٔ آفرینش خود از آب جهنده دعوت می‌کند و بیان می‌دارد که خداوند توانایی زنده‌کردن دوبارهٔ او را دارد؛ در روزی که رازهای درون آشکار می‌شوند و انسان هیچ قدرت و یاوری نخواهد داشت. همچنین به آسمانِ باران‌زا و زمینِ شکافته‌شونده سوگند یاد می‌شود و قرآن سخنی جدی، قاطع و حق معرفی می‌گردد، نه شوخی. در پایان، خداوند توطئه‌های کافران را بی‌اثر می‌داند و به پیامبر فرمان می‌دهد که اندکی به آنان مهلت دهد؛ زیرا خداوند در برابر نیرنگ‌های آنان تدبیر و کیفر مناسب دارد. |
| بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمَـٰنِ الرَّحِيمِ |
با انتخاب شمارهٔ آیه، جزئیاتِ بیشتری دربارهٔ آیه نمایش داده می‌شود. | ||
01 کوبنده، ستاره درخشان، نگهبان | ||
| سوگند به آسمان و آن کوبنده شبانه. (1) | وَالسَّماءِ وَالطّارِقِ | 86:1 |
| و چه چیز تو را آگاه کرد که کوبندهٔ شبانه چیست؟ (2) | وَما أَدراكَ مَا الطّارِقُ | 86:2 |
| آن ستاره درخشان و شکافنده تاریکی. (3) | النَّجمُ الثّاقِبُ | 86:3 |
| بی‌گمان بر هر انسانی نگهبانی گمارده شده است. (4) | إِن كُلُّ نَفسٍ لَمّا عَلَيها حافِظٌ | 86:4 |
05 آبی جهنده، پشت و سینه، رازهای نهفته، نیرو و یاور | ||
| پس انسان باید بنگرد که از چه چیزی آفریده شده است. (5) | فَليَنظُرِ الإِنسانُ مِمَّ خُلِقَ | 86:5 |
| از آبی جهنده آفریده شده است. (6) | خُلِقَ مِن ماءٍ دافِقٍ | 86:6 |
| که از میان پشت و سینه بیرون می‌آید. (7) | يَخرُجُ مِن بَينِ الصُّلبِ وَالتَّرائِبِ | 86:7 |
| بی‌گمان او بر بازگرداندنش تواناست. (8) | إِنَّهُ عَلىٰ رَجعِهِ لَقادِرٌ | 86:8 |
| روزی که رازهای نهفته آشکار می‌شوند. (9) | يَومَ تُبلَى السَّرائِرُ | 86:9 |
| پس او نه نیرویی دارد و نه یاوری. (10) | فَما لَهُ مِن قُوَّةٍ وَلا ناصِرٍ | 86:10 |
11 آسمانِ دارای بازگشت، جداکننده، نیرنگ | ||
| سوگند به آسمانی که بازگشت باران را دارد. (11) | وَالسَّماءِ ذاتِ الرَّجعِ | 86:11 |
| و سوگند به زمینی که دارای شکاف است. (12) | وَالأَرضِ ذاتِ الصَّدعِ | 86:12 |
| که این قرآن سخنی جداکننده و تعیین‌کننده است. (13) | إِنَّهُ لَقَولٌ فَصلٌ | 86:13 |
| و شوخی و بیهوده نیست. (14) | وَما هُوَ بِالهَزلِ | 86:14 |
| آنان سخت نقشه می‌کشند. (15) | إِنَّهُم يَكيدونَ كَيدًا | 86:15 |
| و من نیز تدبیری می‌کنم. (16) | وَأَكيدُ كَيدًا | 86:16 |
17 مهلت دادن | ||
| پس به کافران اندکی مهلت بده، کمی به آنان فرصت بده (17) | فَمَهِّلِ الكافِرينَ أَمهِلهُم رُوَيدًا | 86:17 |