090-008-037-بلد

« Back to Glossary Index
آیا ما که خالق او هستیم برای او دو چشم ننهاده ایم؟ (۸)

أَلَمْ نَجْعَلْ لَهُ عَيْنَيْنِ

آیا برای او دو چشم قرار ندادیم؟

شرح واژه‌ها:

  • أَ: همزهٔ استفهام؛ برای پرسش (در اینجا استفهام انکاری، به معنای تأکید).
  • لَمْ: حرف نفی و جزم؛ فعل مضارع را منفی کرده و به گذشته برمی‌گرداند.
  • نَجْعَلْ: فعل مضارع مجزوم به «لم»، صیغهٔ متکلم مع‌الغیر (ما قرار دادیم)؛ ریشه: ج-ع-ل؛ معنا: قرار دادن، ایجاد کردن.
  • لَهُ: «لِـ» حرف جر + «هُ» ضمیر متصل مفرد مذکر غایب؛ معنا: برای او.
  • عَيْنَيْنِ: اسم، مثنّی منصوب به یاء به سبب مفعول‌به بودن؛ ریشه: ع-ي-ن؛ معنا: دو چشم.

این آیات 8 تا 10 از سورهٔ «بلد» به نعمت‌های بنیادین انسان و مسئولیتی که از آن‌ها پدید می‌آید اشاره می‌کنند:

آیا برای او دو چشم قرار ندادیم؟
و زبانی و دو لب؟
و دو راهِ آشکار را به او نشان ندادیم؟

برداشت اصلی

خداوند ابتدا ابزارهای ادراک و بیان را یادآوری می‌کند:

  • دو چشم: برای دیدن واقعیت‌ها، عبرت گرفتن، شناخت نیاز دیگران و تشخیص نشانه‌ها.
  • زبان و دو لب: برای سخن گفتن، ارتباط، بیان حقیقت، سپاسگزاری، دفاع از حق و نیز کنترل گفتار.
  • دو راه آشکار: معمولاً به راه خیر و شر، حق و باطل، یا مسیر سعادت و شقاوت تفسیر شده است.

به نظرم پیوند این سه مورد بسیار معنادار است: انسان فقط توان دیدن و حرف زدن ندارد؛ او توان تشخیص هم دارد. یعنی آیه‌ها می‌گویند انسان بدون راهنما و بدون توان انتخاب رها نشده است. هم ابزار دریافت دارد، هم ابزار بیان، و هم نوعی آگاهی فطری یا هدایت الهی برای شناخت مسیرها.

نکتهٔ مهم: هدایت به معنای اجبار نیست

«وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ» لزوماً به این معنا نیست که انسان ناچار به نیکی است. «نجد» در اصل به راه بلند و آشکار گفته می‌شود؛ در اینجا، دو مسیر روشن پیش روی انسان‌اند. او قدرت انتخاب دارد، اما در برابر انتخابش هم پاسخ‌گوست.

ارتباط با ادامهٔ سوره

پس از این آیات، سوره از «عَقَبَه»؛ یعنی گردنهٔ دشوار سخن می‌گوید و نمونه‌هایی مانند آزاد کردن برده، غذا دادن به گرسنهٔ خویشاوند یا نیازمند را مطرح می‌کند. بنابراین، تشخیص راه خیر فقط یک فهم ذهنی نیست؛ باید به عمل اخلاقی و مسئولیت اجتماعی تبدیل شود.

جمع‌بندی

برداشت من این است که این آیات نوعی بیدارباش‌اند:

  • با چشم، درست ببین؛
  • با زبان، درست بگو؛
  • و میان دو راهی‌های زندگی، آگاهانه و مسئولانه راه خیر را برگزین.

در واقع، آیات هم یادآور کرامت انسان‌اند و هم هشدار می‌دهند که این توانایی‌ها امانت‌اند، نه صرفاً امکاناتی برای بهره‌برداری شخصی.

Nach oben scrollen