080-009-025-عبس

« Back to Glossary Index
و از الله میترسد (۹)

وَهُوَ يَخْشَىٰ

و او می‌ترسد.

وَ
حرف عطف؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین می‌آید و معنای «و» می‌دهد.

هُوَ
ضمیر منفصل، مفرد، مذکر، غایب؛ در جایگاه مبتدا و به معنای «او» است.

يَخْشَىٰ
فعل مضارع، مفرد، مذکر، غایب؛ از ریشهٔ «خ ش ي» و به معنای «می‌ترسد»، «بیم دارد» و «با خشیت و ترس آمیخته با شناخت، پروا می‌کند» است. فاعل آن ضمیر پنهان «هو» است که به «او» بازمی‌گردد.

Nach oben scrollen