077-022-034-مرسلات

« Back to Glossary Index
تا مدتی معلوم (نه ماه) (۲۲)

إِلىٰ قَدَرٍ مَعلومٍ

تا اندازه و زمانی معلوم و تعیین‌شده.

إِلىٰ
حرف جر؛ از ریشهٔ مستقلی نیست؛ به معنای «تا، به سوی، تا رسیدن به».

قَدَرٍ
اسم مجرور به «إِلىٰ» و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ ریشه: «ق د ر»؛ به معنای «اندازه، مقدار، تقدیر، زمان و حدّ معیّن».

مَعلومٍ
صفتِ مجرور برای «قَدَرٍ» و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ ریشه: «ع ل م»؛ اسم مفعول از «عَلِمَ»؛ به معنای «دانسته، شناخته‌شده، معلوم و تعیین‌شده».

Nach oben scrollen