ثُمَّ إِنَّ عَلَينا بَيانَهُسپس بی‌گمان توضیح و روشن‌کردن آن بر عهدهٔ ماست. ثُمَّ
ریشه: ـ؛ حرف عطف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامر: حرف عطف مبنی، برای ترتیب همراه با فاصله و تأخیر.
معانی: سپس، آن‌گاه، پس از آن. إِنَّ
ریشه: ـ؛ حرف تأکید است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامر: حرف توکید و نصب مبنی؛ اسم خود را منصوب و خبر خود را مرفوع می‌کند.
معانی: همانا، بی‌گمان، به‌راستی. عَلَينا
ریشه: ع ل و.
گرامر: «عَلَى» حرف جر مبنی و «نا» ضمیر پیوستهٔ مبنی در محل جر با حرف جر است؛ ترکیب آن‌ها جار و مجرور و متعلق به خبر مقدّم «إِنَّ» است.
معانی: بر ما، بر عهدهٔ ما، وظیفهٔ ماست. بَيانَهُ
ریشه: ب ي ن.
گرامر: «بَيانَ» اسم منصوب و خبر مؤخّر «إِنَّ» است و مضاف است؛ «هُ» ضمیر پیوستهٔ مبنی در محل جر، مضاف‌الیه است.
معانی: بیان‌کردن آن، توضیح آن، روشن‌ساختن آن، آشکارکردن آن. | 