| و اگر چیزی از خرجهایی که شما مؤمنان برای زنانتان کردهاید و آن زن به سوی کافران رفت و کافران آن خرج را به شوهرش ندادند (مقصود مهر یا زینتآلاتی است که زن همراه برده)، هرگاه زنی فراری از آنها به دست آوردید (یعنی زنی از کافران به سوی شما فرار کرد)، از حقی که برای آن زن باید به شوهر کافرش بازگردانید، به اندازه آنچه کافران باید برای همسر فراری شما داده باشند، از آن به شوهر زنی که زنش فرار کرده بدهید و از الله که به او ایمان آوردهاید بترسید (یعنی بیشتر از حق شوهر مسلمان از حق شوهر کافر برندارید). (۱۱) |
| وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِ فَعَاقَبْتُمْ فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُوا ۚ وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَ و اگر چیزی از همسرانتان به سوی کافران از دست شما رفت، و شما به تلافی پرداختید، پس به کسانی که همسرانشان رفتهاند همانند آنچه خرج کردهاند بپردازید، و از خدایی پروا کنید که شما به او ایمان دارید. وَإِنْ فَاتَكُمْ شَيْءٌ مِنْ أَزْوَاجِكُمْ إِلَى الْكُفَّارِو اگر چیزی از همسرانتان به سوی کافران از دست شما رفت شرح واژهها:
فَعَاقَبْتُمْو شما به تلافی پرداختید شرح واژهها:
فَآتُوا الَّذِينَ ذَهَبَتْ أَزْوَاجُهُمْ مِثْلَ مَا أَنْفَقُواپس به کسانی که همسرانشان رفتهاند همانند آنچه خرج کردهاند بدهید شرح واژهها:
وَاتَّقُوا اللَّهَ الَّذِي أَنْتُمْ بِهِ مُؤْمِنُونَو از خدایی پروا کنید که شما به او ایمان دارید شرح واژهها:
|
060-011-109-ممتحنة
« Back to Glossary Index