وَأَنَّ عَلَيْهِ النَّشْأَةَ الْأُخْرَىٰو اینکه آفرینشِ دیگر بر عهدهٔ اوست. وَ
ریشه: حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: حرف عطف.
معانی: و؛ و نیز. أَنَّ
ریشه: حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: حرف توکید و نصب؛ اسم خود را منصوب و خبر خود را مرفوع میکند.
معانی: همانا؛ اینکه؛ بهراستی که. عَلَيْهِ
ریشه: از «عَلَى»؛ حرف است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد، و «ـهِ» ضمیر پیوسته است.
گرامری: «عَلَى» حرف جر و «ـهِ» ضمیر متصل در محل جر؛ ترکیب جار و مجرور، وابسته به خبر مقدّمِ «أَنَّ» است.
معانی: بر او؛ بر عهدهٔ او؛ متعلق به او. النَّشْأَةَ
ریشه: ن ش أ.
گرامری: اسم مؤنث، معرفه با «ال»، منصوب؛ اسم مؤخرِ «أَنَّ».
معانی: پدید آمدن؛ آفرینش؛ پیدایش؛ زندگی و آفرینشِ دوباره. الْأُخْرَىٰ
ریشه: أ خ ر.
گرامری: صفت مؤنث، معرفه با «ال»، منصوب؛ صفتِ «النشأة» و تابع آن در اعراب.
معانی: دیگر؛ واپسین؛ دوم؛ آفرینشِ پسین، یعنی برانگیختن پس از مرگ. | 