| آری آنان کسانی هستند که کفران پیغامهای الله را کردند و هم شما را از رفتن به مسجد الحرام بازداشتند و هم قربانی های شما را نگذاشتند، به مکان مخصوصش برسد، اگر مردان و زنان مؤمنی نبودند که شما در حالی که آنان را نمی شناختید، در حمله به آن کافران ایشان را هم پامال میکردید و بعداً ننگی روی این ندانستگی از کارتان نسبت به ایشان به شما میرسید، چنان صلحی برای شما پیش نمی آمد، ليكن آن صلح برای این پیش آمد تا الله هرکس را مصلحتش بخواهد در رحمت خودش داخل گرداند و اگر مؤمنان مزبور از کافران جدا بودند کافران ایشان را به عذاب دردناکی عذاب میکردیم (صلح حديبيه باعث شد که طبق قرار دادِ فی ما بين هر کس از مردم مکه مسلمان شود کافران مکه حق نداشته باشند، فشار و زحمتی نسبت به آنان پدید آورند و همین باعث گردید آنانکه ایمان خود را مخفی میداشتند، آشکار سازند و حتی عده ای از سران لشگر کافران مانند خالد بن ولید مسلمان شوند و روز به روز بر مسلمانان مکه افزوده شود) (۲۵) |
| هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُ ۚ وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌ لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْ فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍ ۖ لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُ ۚ لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا آنان همان کسانی هستند که کفر ورزیدند و شما را از مسجدالحرام بازداشتند و قربانیها را نگاه داشتند تا به محلّ قربانی نرسد. و اگر مردان باایمان و زنان باایمانی نبودند که شما آنان را نمیشناختید، تا مبادا نادانسته آنان را پایمال کنید و از ناحیهٔ آنان ننگ و گناهی به شما برسد؛ [خدا چنین کرد] تا هر که را بخواهد در رحمت خود درآورد. اگر آنان از هم جدا میشدند، قطعاً کافرانِ آنان را به عذابی دردناک عذاب میکردیم. هُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا وَصَدُّوكُمْ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِآنان همان کسانیاند که کفر ورزیدند و شما را از مسجدالحرام بازداشتند.
وَالْهَدْيَ مَعْكُوفًا أَنْ يَبْلُغَ مَحِلَّهُو قربانیها را بازداشته بودند تا به محلّ قربانی نرسد.
وَلَوْلَا رِجَالٌ مُؤْمِنُونَ وَنِسَاءٌ مُؤْمِنَاتٌو اگر مردان باایمان و زنان باایمانی نبودند،
لَمْ تَعْلَمُوهُمْ أَنْ تَطَئُوهُمْکه شما آنان را نمیشناختید تا نادانسته آنان را پایمال کنید،
فَتُصِيبَكُمْ مِنْهُمْ مَعَرَّةٌ بِغَيْرِ عِلْمٍو از ناحیهٔ آنان ننگ و گناهی نادانسته به شما برسد.
لِيُدْخِلَ اللَّهُ فِي رَحْمَتِهِ مَنْ يَشَاءُتا خدا هر که را بخواهد در رحمت خود داخل کند.
لَوْ تَزَيَّلُوا لَعَذَّبْنَا الَّذِينَ كَفَرُوا مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًااگر از هم جدا میشدند، کافرانِ آنان را به عذابی دردناک عذاب میکردیم.
|
048-025-110-فتح
« Back to Glossary Index