090-010-037-بلد

و او را به دو راه (خیر و شر) راه نمودیم.

وَهَدَيْنَاهُ النَّجْدَيْنِ

و او را به دو راهِ آشکار راهنمایی کردیم.

شرح واژه‌ها:

• وَ: حرف عطف؛ به معنای «و».
• هَدَيْنَا: فعل ماضی، صیغهٔ جمع متکلم؛ ریشه: «ه د ی»؛ معنا: هدایت کردیم، راه نشان دادیم.
• هُ: ضمیر متصل، مفعولٌ‌به؛ به معنای «او».
• النَّجْدَيْنِ: اسم، مثنّی، معرفه با «ال»؛ ریشه: «ن ج د»؛ در اصل به معنای راه بلند و آشکار؛ در تفسیر: دو راهِ متمایز، یعنی راه خیر و راه شر.