090-006-037-بلد

می‌گوید: مال فراوانی را نابود کرده‌ام.

يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًا لُّبَدًا

می‌گوید: مال فراوانی را نابود کرده‌ام.
شرح واژه‌ها:

• يَقُولُ: فعل مضارع، مفرد، غایب؛ از ریشهٔ ق و ل؛ به معنای «می‌گوید». فاعل آن ضمیر مستتر «هو» است.
• أَهْلَكْتُ: فعل ماضی، متکلم وحده؛ از ریشهٔ ه ل ك؛ به معنای «نابود کردم، از بین بردم». «تُ» ضمیر متصل فاعل است.
• مَالًا: اسم، منصوب به عنوان مفعول‌به؛ از ریشهٔ م و ل؛ به معنای «دارایی، ثروت». تنوین نصب دارد.
• لُّبَدًا: صفت برای «مالًا»، منصوب؛ از ریشهٔ ل ب د؛ به معنای «انبوه، بسیار، متراکم». دلالت بر کثرت و فراوانی دارد.