كَلّا إِنَّها تَذكِرَةٌهرگز چنین نیست؛ قطعاً آن پندی است. كَلّا
ریشه: ندارد؛ حرف ردع و زجر است.
گرامری: حرف مبنی، بدون محل اعرابی.
معانی: هرگز چنین نیست؛ نه؛ بازدارنده و ردکنندهٔ سخن یا رفتار پیشین. إِنَّ
ریشه: ندارد؛ حرف مشبّه بالفعل است.
گرامری: حرف تأکید و نصب، مبنی، بدون محل اعرابی؛ ضمیر متصل پس از خود را منصوب میکند.
معانی: همانا؛ قطعاً؛ بیتردید. ها
ریشه: ندارد؛ ضمیر است.
گرامری: ضمیر متصل مبنی در محل نصب، اسمِ إِنَّ؛ به «تذکرة» یا آیات و پندهای یادشده بازمیگردد.
معانی: آن؛ آن چیز؛ آن آیات. تَذكِرَةٌ
ریشه: ذ ك ر.
گرامری: اسم مفرد مؤنث، نکره، مرفوع با ضمه؛ خبرِ إِنَّ.
معانی: پند؛ یادآوری؛ مایهٔ تذکر؛ چیزی که انسان را به یاد حقیقت میاندازد. | 