وَلا تَحاضّونَ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِو دیگران را بر اطعامِ نیازمند تشویق نمیکنید. وَلا - وَ: حرف عطف؛ به معنای «و».
- لا: حرف نفی؛ در اینجا فعل مضارع را نفی میکند و به معنای «نمیـ» است.
تَحاضّونَ - ریشه: حضض.
- ساختار: فعل مضارع، باب تَفاعُل، دومشخص جمع مذکر؛ همراه با «واو جماعت» و «نون» رفع.
- معنا: یکدیگر را تشویق میکنید، همدیگر را بر انجام کاری برمیانگیزید. همراه با «لا»: «یکدیگر را تشویق نمیکنید».
عَلىٰ - نوع: حرف جر.
- معنا: بر، به، برای.
- در این آیه، همراه با «طَعام» مفهوم تشویق و ترغیب به فراهمکردن غذا برای نیازمند را میرساند.
طَعامِ - ریشه: طعم.
- نوع: اسم، مفرد، مضاف و مجرور به «عَلىٰ».
- معنا: غذا، خوراک؛ در این عبارت: غذا دادن و فراهمکردن خوراک.
المِسكينِ - ریشه: سکن.
- نوع: اسم، مفرد، معرفه با «ال»، مضافإلیه و مجرور.
- معنا: نیازمند، تهیدست؛ کسی که از نظر مالی ناتوان است و به کمک دیگران نیاز دارد.
|
