وَتَأْكُلُونَ التُّرَاثَ أَكْلًا لَمًّاو میراث را بهگونهای حریصانه و یکجا میخورید. وَ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف.
گرامری: حرف عطف، برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین.
معنا: و. تَأْكُلُونَ
ریشه: أکل.
گرامری: فعل مضارع، دومشخص جمع مذکر؛ از باب ثلاثی مجرد، «أَکَلَ ـ یَأکُلُ»؛ «واو» در پایان آن، ضمیر فاعلی و نشانهٔ جمع مذکر است.
معنا: میخورید؛ در اینجا به معنای تصرف کردن و مصرف کردن مال نیز آمده است. التُّرَاثَ
ریشه: ورث.
گرامری: اسم معرفه با «ال»؛ مفعولٌبه و منصوب، با فتحهٔ آشکار در پایان.
معنا: میراث؛ اموالی که پس از مرگ شخص باقی میماند و به وارثان میرسد. أَكْلًا
ریشه: أکل.
گرامری: مصدر منصوب؛ مفعول مطلق برای تأکید فعل «تأکلون».
معنا: خوردنی شدید یا شیوهٔ خوردن؛ در اینجا یعنی تصرف کردن در میراث با حرص و شدت. لَمًّا
ریشه: لمم.
گرامری: صفت برای «أکلًا» و منصوب؛ به معنای گردآوردن و یکجا در اختیار گرفتن.
معنا: یکجا، همگی با هم، بدون باقی گذاشتن چیزی؛ با حرص و آزمندی. | 