092-016-009-ليل

« Back to Glossary Index
که این اعلام خطر را تکذیب نمود و بدان پشت کرد (16)

الَّذِي كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ

همان کسی که تکذیب کرد و روی گرداند.

الَّذِي
ریشه: ندارد؛ اسم موصول جامد است.
نقش دستوری: اسم موصول مفرد مذکر، مبنی، در جایگاه صفت یا بدل برای «مَن» در آیهٔ پیشین.
معنا: کسی که، آن‌کس که.

كَذَّبَ
ریشه: ک‌ذ‌ب.
ساخت: فعل ماضی، باب تفعیل، بر وزن «فَعَّلَ».
نقش دستوری: فعل ماضی؛ فاعل آن ضمیر پنهان «هُوَ» است.
معنا: تکذیب کرد، دروغ شمرد، نپذیرفت.

وَ
ریشه: ندارد؛ حرف است.
نقش دستوری: حرف عطف.
معنا: و.

تَوَلَّىٰ
ریشه: و‌ل‌ی.
ساخت: فعل ماضی، باب تفعّل، بر وزن «تَفَعَّلَ»؛ در اصل «تَوَلَّىَ» و به سبب قاعدهٔ اعلال به صورت «تَوَلَّىٰ» آمده است.
نقش دستوری: فعل ماضی؛ فاعل آن ضمیر پنهان «هُوَ» است.
معنا: روی گرداند، پشت کرد، اعراض نمود.

Nach oben scrollen