087-004-008-أعلى

وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ

و آن‌که چراگاه را بیرون آورد.

وَ: و؛ حرف عطف، برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین.

الَّذِي: آن‌که، کسی که؛ اسم موصول، مفرد مذکر، مبنی، در اینجا مبتدا یا صفت برای عبارت پیشین.

أَخْرَجَ: بیرون آورد، پدید آورد، رویانید؛ فعل ماضی، ثلاثی مزید، از ریشهٔ «خ‌ر‌ج»، باب إفعال، صیغهٔ سوم‌شخص مفرد مذکر؛ فاعل آن ضمیر پنهان «هُوَ» است.

الْمَرْعَىٰ: چراگاه، گیاه و علفی که دام می‌چرد؛ اسم، معرفه با «ال»، مفعولٌ‌بهِ «أَخْرَجَ» و منصوب؛ از ریشهٔ «ر‌ع‌ی»، به معنای محل رویش علف یا خودِ گیاهِ چراشدنی.