087-003-008-أعلى

وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ

آن‌که اندازه‌گیری و تقدیر کرد، سپس هدایت نمود.

وَ: حرف عطف؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین؛ «و».

الَّذِي: اسم موصول مفرد مذکر؛ از ریشهٔ «ا ـ ل ـ ل»؛ «آن‌که»، «کسی که».

قَدَّرَ: فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، از باب تفعیل، ریشهٔ «ق ـ د ـ ر»؛ «اندازه تعیین کرد»، «مقدّر کرد»، «برنامه و نظامی مقرر کرد».

فَهَدَىٰ: «فَـ» حرف عطف و نتیجه؛ «هَدَىٰ» فعل ماضی، مفرد مذکر غایب، از ریشهٔ «ه ـ د ـ ي»؛ «پس هدایت کرد»، «راه نمود».