أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَیا شما کتابی دارید که در آن مطالعه میکنید؟ أَمْ
ریشه: ندارد؛ حرف است. گرامر: حرف عطف و استفهامِ منقطع؛ در اینجا برای ردّ و نکوهشِ پندار مخاطبان آمده است. معنا: یا مگر، بلکه آیا. لَكُمْ
ریشه: ندارد؛ از حرف و ضمیر تشکیل شده است. گرامر: «لِـ» حرف جر و «كُمْ» ضمیر پیوستهٔ مخاطبِ جمع در محل جر؛ جار و مجرور، خبر مقدّم است. معنا: برای شما، شما دارید. كِتَابٌ
ریشه: ك ت ب. گرامر: اسم مفرد، مذکر، نکره، مرفوع با تنوین ضم؛ مبتدای مؤخّر. معنا: کتاب، نوشته، سند. فِيهِ
ریشه: ندارد؛ از حرف و ضمیر تشکیل شده است. گرامر: «فِي» حرف جر و «هِ» ضمیر پیوستهٔ مفرد مذکر غایب در محل جر؛ جار و مجرور و وابسته به «تَدْرُسُونَ». معنا: در آن. تَدْرُسُونَ
ریشه: د ر س. گرامر: فعل مضارع، مخاطبِ جمع، مرفوع با ثبوت نون؛ واو، ضمیر پیوسته در محل رفع فاعل است. معنا: درس میخوانید، مطالعه میکنید، بررسی میکنید. | 