كَأَنَّهُمْ حُمُرٌ مُسْتَنْفِرَةٌگویی آنان گورخرانی رمیده و هراساناند. كَأَنَّ
ریشه: «كأنّ» حرف مشبّه بالفعل است و ریشهٔ فعلی ندارد. از نظر دستوری، برای تشبیه بهکار میرود؛ اسم خود را منصوب و خبر خود را مرفوع میکند. معنا: گویی، چنان است که. هُمْ
ریشه: ضمیر است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد. از نظر دستوری، ضمیر پیوستهٔ جمع مذکر غایب و در محل نصب، اسمِ «كَأَنَّ» است. معنا: آنان، ایشان. حُمُرٌ
ریشه: «ح م ر». جمعِ «حِمار» است. از نظر دستوری، خبرِ «كَأَنَّ» و مرفوع است و نشانهٔ رفع آن تنوینِ ضمه است. معنا: الاغها؛ در اینجا مقصود گورخران وحشی است. مُسْتَنْفِرَةٌ
ریشه: «ن ف ر». اسم فاعل از باب استفعال، از فعل «استنفر» است. از نظر دستوری، صفتِ «حُمُرٌ» و مرفوع است و نشانهٔ رفع آن تنوینِ ضمه است. معنا: رمیده، گریزان، هراسان و پراکندهشده از ترس. | 