تحلیل گرامری- كَأَنَّهُمْ:
- كَأَنَّ: حرف مشبه بالفعل (حروفی که جمله اسمیه را به حالت فعل در می‌آورند و معمولاً برای تشبیه به کار می‌روند). «كَأَنَّ» به معنای «گویا» یا «انگار» است.
- هُمْ: ضمیر متصل برای جمع مذکر غایب که به معنای «آن‌ها» است.
- حُمُرٌ:
- اسم جمع است به معنای «الاغ‌ها» یا «خرها».
- مُّسْتَنفِرَةٌ:
- اسم فاعل از باب استفعال (باب دهم) فعل ثلاثی مزید.
- ریشه فعل: ن-ف-ر (نفر)
- به معنای «گریزان» یا «فراری».
ریشه‌شناسی- حُمُرٌ:
- ریشه: ح-م-ر (حمر)
- معنای اصلی: حیوانی که در زبان عربی به «خر» معروف است.
- مُّسْتَنفِرَةٌ:
- ریشه: ن-ف-ر (نفر)
- معنای اصلی: دور شدن، گریختن، فرار کردن.
نوع جملهاین جمله یک جمله اسمیه است که با «كَأَنَّ» شروع شده و بیانگر تشبیه و توصیف حالت افراد (در آیات قبل) به الاغ‌های فراری است. |
