| هر کس گرفتارِ کردارِ خویش شود (۳۸) |
„كُلُّ نَفْسٍ بِمَا كَسَبَتْ رَهِينَةٌ“ تحلیل دستوری:
نوع جمله:جمله اسمیه است که از مبتدا (كُلُّ نَفْسٍ) و خبر (رَهِينَةٌ) تشکیل شده است. جار و مجرور (بِمَا كَسَبَتْ) نیز به عنوان قید حالت برای خبر آمده است و معنای جمله را کامل می‌کند. ترجمه:„هر نفسی در گرو آن چیزی است که کسب کرده است.“ |
074-038-005-مدثر
« Back to Glossary Index