096-016-002-علق

« Back to Glossary Index
همان‌طور که نسبت به هر دروغ‌گوی خطاکار اقدام خواهیم کرد. (16)
نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍپیشانیِ دروغ‌گو و گناهکار.

نَاصِيَةٍ كَاذِبَةٍ خَاطِئَةٍ

پیشانی‌ای دروغ‌گو و خطاکار.

نَاصِيَةٍ
ریشه: «ن ص و»؛ اسم مؤنث، مفرد، نکره، مجرور. به معنای پیشانی و نیز موی جلوی سر است. در این آیه، مقصود پیشانیِ شخصی است که با تکبّر و مخالفت، گناه می‌کند.

كَاذِبَةٍ
ریشه: «ك ذ ب»؛ اسم فاعل مؤنث، مفرد، نکره، مجرور؛ صفتِ «نَاصِيَةٍ» است. به معنای دروغ‌گو، دروغ‌پرداز و نسبت‌دهندهٔ سخنِ خلافِ واقع است.

خَاطِئَةٍ
ریشه: «خ ط أ»؛ اسم فاعل مؤنث، مفرد، نکره، مجرور؛ صفتِ «نَاصِيَةٍ» است. به معنای گناهکار، خطاکار و کسی است که آگاهانه راه گناه را می‌پیماید.

Nach oben scrollen