001-005-001-فاتحه

« Back to Glossary Index
در دین، تنها از تو اطاعت می‌کنیم و وظیفه بندگی را برای تو به‌جا می‌آوریم و فقط از تو یاری می‌طلبیم. (مؤمن واقعی کسی است که بدون دلیل از هیچ‌کس جز قوانین مادی و دینی خالق عالم پیروی نمی‌کند و فریب سخنان مبهم دیگران را نمی‌خورد. او به‌طور مستقیم از الله که همیشه حاضر و شنواست و از قوانین طبیعی‌اش که همیشه آماده کمک هستند، یاری می‌جوید و برخلاف بت‌پرستان، از مقدسین مرده‌ای که قادر به کمک نیستند، درخواست یاری نمی‌کند.) (۵)

آیه 5 „إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَ إِيَّاكَ نَسْتَعِينُ“ از سوره فاتحه در قرآن کریم است. این آیه به صورت زیر می‌تواند به طور گرامری و معنایی تحلیل شود:

تحلیل گرامری:

  1. إِيَّاكَ:
    • نوع کلمه: ضمیر مفعولی منفصل
    • نقش جمله: مفعول مقدم
    • ترکیب: „إيَّا“ به عنوان ضمیر مفعولی که با کاف خطاب متصل شده است.
    • معنی: „تو را“
  2. نَعْبُدُ:
    • نوع کلمه: فعل مضارع
    • وزن: فعل ثلاثی مجرد
    • ریشه: ع ب د
    • نقش جمله: فعل و فاعل
    • معنی: „می‌پرستیم“
  3. وَ:
    • نوع کلمه: حرف عطف
    • وظیفه: پیوند دو جمله یا عبارت
  4. إِيَّاكَ (دومین بار تکرار):
    • همانند تحلیل قبلی، ضمیر مفعولی منفصل و به معنی „تو را“
  5. نَسْتَعِينُ:
    • نوع کلمه: فعل مضارع
    • وزن: فعل ثلاثی مزید فیه (استفعال)
    • ریشه: ع و ن
    • نقش جمله: فعل و فاعل
    • معنی: „یاری می‌جوییم“

تحلیل معنایی:

  • این آیه بیانگر تعهد و توکل به خداوند است. در بخش اول، پرستش و عبادت تنها مخصوص خداوند معرفی می‌شود. در بخش دوم، طلب یاری و کمک نیز تنها از خداوند درخواست می‌شود.

نوع جمله:

  • نوع جمله: خبریه
  • این جمله به صورت خبری آمده است که بیانگر یک حقیقت و تعهد درونی به خداوند است.

این تحلیل شامل بررسی گرامری دقیق هر کلمه، ریشه‌های اصلی و معانی آن‌ها به زبان فارسی است.

Nach oben scrollen