وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَو بر آنان پرندگانی گروهگروه فرستاد. وَ
ریشه: حرف عطف و ریشهٔ فعلی ندارد؛ از نظر گرامری: حرف عطف؛ معنا: و، و نیز. أَرْسَلَ
ریشه: ر-س-ل؛ از نظر گرامری: فعل ماضی، باب اِفعال، سومشخص مفرد مذکر؛ معنا: فرستاد، روانه کرد. عَلَيْهِمْ
ریشه: ع-ل-و؛ از نظر گرامری: «عَلَى» حرف جر و «هِمْ» ضمیر متصل در محل جر؛ معنا: بر آنان، بر ایشان. طَيْرًا
ریشه: ط-ي-ر؛ از نظر گرامری: اسم مفردِ جنس، منصوب و مفعولبه؛ معنا: پرندگان، پرندهها. أَبَابِيلَ
ریشه: برای آن ریشهٔ سهحرفیِ قطعی ذکر نشده است؛ از نظر گرامری: اسم جمع در حالت نصب، صفت یا حال برای «طَيْرًا»؛ معنا: گروهها و دستههای پیاپی و پراکنده. | 