ثُمَّ كَلّا سَوفَ تَعلَمونَسپس، هرگز چنین نیست؛ بهزودی خواهید دانست. ثُمَّ
ریشه: —؛ حرف عطف.
معانی: سپس، آنگاه؛ برای ترتیب همراه با فاصله و تأخیر بهکار میرود. كَلّا
ریشه: —؛ حرف ردع و زجر.
معانی: هرگز، چنین نیست، نه چنان است؛ برای بازداشتن و ردّ پندار یا رفتار نادرست میآید. سَوفَ
ریشه: —؛ حرف استقبال.
معانی: بهزودی، در آینده؛ فعل مضارع را به زمان آینده دلالت میدهد. تَعلَمونَ
ریشه: ع ل م؛ فعل مضارع، معلوم، مخاطب، جمع مذکر، از باب عَلِمَ يَعلَمُ.
معانی: میدانید، خواهید دانست؛ «واو» ضمیر پیوسته و فاعل است و بر «شما» دلالت دارد. | 