فَما يُكَذِّبُكَ بَعدُ بِالدّينِپس چه چیز پس از این، تو را به تکذیبِ روز جزا وامیدارد؟ فَ
ریشه: حرف، ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: حرف عطف یا استئناف.
معانی: پس، بنابراین، آنگاه. ما
ریشه: اسم مبهم، ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: اسم استفهام، در محل رفع مبتدا.
معانی: چه چیز؟ چه چیزی؟ يُكَذِّبُكَ
ریشه: ك ذ ب.
گرامری: فعل مضارع، باب تفعیل؛ فاعل آن ضمیر مستتر «هو» است که به «ما» بازمیگردد؛ «کَ» ضمیر متصل در محل نصب مفعولبه است.
معانی: تو را تکذیب میکند، تو را به تکذیب وامیدارد؛ در اینجا: چه چیزی تو را وادار میکند که تکذیب کنی؟ بَعدُ
ریشه: ب ع د.
گرامری: ظرف زمان، مبنی بر ضم در محل نصب؛ به سبب قطع از اضافه.
معانی: پس از، بعد از، آنگاه. بِ
ریشه: حرف، ریشهٔ اشتقاقی ندارد.
گرامری: حرف جر.
معانی: به، دربارهٔ، نسبت به. الدّينِ
ریشه: د ي ن.
گرامری: اسم مجرور به حرف جر «بِ»، با علامت جرِ کسره؛ معرفه با «ال».
معانی: دین، آیین، حسابرسی، پاداش و کیفر؛ در اینجا: روز جزا و روز حساب. | 