ثُمَّ رَدَدْنَاهُ أَسْفَلَ سَافِلِينَسپس او را به پایینترینِ فرودآمدگان بازگرداندیم. ثُمَّ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف است.
گرامر: حرف عطف مبنی بر فتح؛ برای ترتیب همراه با فاصله و تأخیر بهکار میرود.
معانی: سپس، آنگاه، بعد از آن. رَدَدْنَا
ریشه: ر د د.
گرامر: فعل ماضی، مبنی بر سکون به سبب اتصال به «نا»؛ «نا» ضمیر متصل در محل رفع فاعل است.
معانی: بازگرداندیم، برگردانیدیم، بازپس فرستادیم. هُ
ریشه: ندارد؛ ضمیر است.
گرامر: ضمیر متصل مبنی بر ضم، در محل نصب مفعولبه.
معانی: او را، وی را، آن را. أَسْفَلَ
ریشه: س ف ل.
گرامر: اسم تفضیل، منصوب؛ در اینجا مفعولبهِ دوم برای «رَدَدْنَا» است و به «سَافِلِينَ» اضافه شده است.
معانی: پایینتر، پایینترین، فروتر، پستتر. سَافِلِينَ
ریشه: س ف ل.
گرامر: جمع مذکر سالمِ «سافِل»، مجرور با یاء؛ مضافالیه برای «أَسْفَلَ».
معانی: فرودآمدگان، پستشدگان، فروترینها، کسانی که در مرتبهای پایین قرار دارند. | 