095-002-029-تين

« Back to Glossary Index
و قسم به کوه سینا. (خوب است که طرفداران تفسیرهای دیگر بروند و تفسير ابوالفتوح رازی و بلکه تمام تفسیرهای سنی و شیعه را ببینند که چگونه آنها از قول روایاتی، انجیر و زیتون را یا بمعنای، انجیر و زیتون خوراکی معنی کرده اند و یا گفته اند، تین مسجدِ دمشق است و زیتون مسجدِ بیت المقدس و یا گفته اند، تین مسجد اصحاب کهف است و زیتون مسجد ایلیا و اینها که این سخنان را گفته اند، نوشته اند که چون در اینجاها درخت انجیر و زیتون میروید الله به مسجد های آن و یا میوه آن قسم خورده، باز از قول روایتی گفته اند، مقصود دو کوه است در شام که در یکی درخت انجیر و در دیگری زیتون زیاد است و در روایت دیگر گفته اند که تین مسجد الحرام در مکه است و زیتون مسجد الاقصی است که در بیت المقدس است و روایت دیگر میگوید که تين کوههائی است نزدیک همدان و زیتون کوههائی است در شام و از قولِ روایتی دیگر میگویند، تین کوفه میباشد و زیتون شام و بالاخره بر طبق هشتمین روایت تین کوهی است، در دمشق و زیتون کوهی در بیت المقدس. اما حقیقتی را که ما روی کنجکاوی بدست آورده ایم، این است که تین یا انجير عبارت است از خانه انجیر که در مسیحیت بنام (بیت فاجی) معروف است و آن دهکده ای بود در جنوب شرقی کوه زیتون در نزدیک اورشلیم که در آن و اطراف آن درختان انجیر بسیار داشت و بر طبق آنچه در اول باب یازدهم از انجيل مَرقُس و اول باب 21 از انجیل متی نوشته شده، حضرت عیسی با شاگردانش در آنجا سکونت کرده بودند و در آنجا به تعلیم مردم میپرداختند و حضرت عیسی طبق آنچه در باب دوازده و سیزده از انجيل مرقس است، مردم را از طریق وحى الله به چگونگی قیامت و زنده شدن دوباره مرده گان در آخرت و علامات نزدیک شدن آن زمان در دنیا اعلام خطر میکرد.) (2)

وَطُورِ سِينِينَ

و سوگند به کوه سینین.

وَ
حرف عطف و قسم؛ از ریشهٔ مستقل ندارد؛ در اینجا برای پیوند دادن سوگندها آمده است؛ معنا: «و، سوگند به».

طُورِ
اسم مفرد، مجرور به سبب واوِ قسم، و مضاف؛ ریشه: «ط و ر»؛ معنا: «کوه». در اینجا مراد کوه طور، محل سخن گفتن الله با موسی است.

سِينِينَ
مضافٌ‌الیه، مجرور؛ نامِ سرزمین یا کوه «سینا»؛ ریشهٔ عربیِ روشنی ندارد و نامی غیرعربی دانسته شده است؛ معنا: «سینین، سینا».

Nach oben scrollen