| عَلَيهِم نارٌ مُؤصَدَةٌ بر آنان آتشی دربسته و فروبسته است.
عَلَيهِم نارٌ مُؤصَدَةٌبر آنان آتشی دربسته است. شرح واژهها: - عَلَى: حرف جر؛ به معنای «بر، بر فراز».
- هِم: ضمیر متصل، ضمیر شخصی جمع غایب؛ مجرور بهسبب حرف جر «على».
- عَلَيهِم: ترکیب حرف جر و ضمیر؛ جار و مجرور، متعلق به خبر مقدّم.
- نارٌ: اسم؛ مفرد، مؤنث، نکره؛ مرفوع بهعنوان مبتدا مؤخّر؛ ریشهٔ ثلاثی ن و ر؛ به معنای آتش.
- مُؤصَدَةٌ: اسم مفعول؛ مؤنث مفرد، نکره، مرفوع بهعنوان صفت برای «نار»؛ از ریشهٔ أ و ص د؛ به معنای بستهشده، دربسته، کاملاً فروبسته.
|
