وَلا يُوثِقُ وَثاقَهُ أَحَدٌو هیچکس مانند او به بند نمیکشد. وَ: حرف عطف؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین؛ «و».
لا: حرف نفی؛ برای نفی فعل مضارع؛ «نمی».
يُوثِقُ: فعل مضارع مرفوع؛ از ریشهٔ «و ث ق» و باب إفعال، «أَوْثَقَ ـ يُوثِقُ»؛ به بند میکشد، محکم میبندد.
وَثاقَهُ: «وَثاق» مصدرِ «أَوْثَقَ»؛ به معنای بستن و به بند کشیدن؛ «ـهُ» ضمیر متصل، مفعولٌبه، به معنای «او را»؛ ترکیب «وَثاقَهُ» یعنی «بستنِ او» یا «به بند کشیدن او».
أَحَدٌ: اسم نکره، فاعلِ فعل «يُوثِقُ» و مرفوع با تنوین ضم؛ به معنای «هیچکس»؛ در ساختار نفی، معنای عام دارد. | 