087-010-008-أعلى

سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

هرکه از الله بترسد، پند خواهد گرفت.

سَيَذَّكَّرُ
ریشه: ذ‌ک‌ر؛ فعل مضارع، سوم‌شخص مفرد مذکر، از باب تفعّل؛ یعنی پند می‌گیرد، متذکر می‌شود و به یاد می‌آورد.

مَن
ریشه: ندارد؛ اسم موصول عام، مبنی؛ یعنی کسی که یا هرکس که.

يَخْشَىٰ
ریشه: خ‌ش‌ی؛ فعل مضارع، سوم‌شخص مفرد مذکر، از فعل ناقص؛ یعنی می‌ترسد، خشیت دارد و با بیم و احترام از الله پروا می‌کند.