081-026-007-تكوير

فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

پس کجا می‌روید؟

فَ
حرف استئناف یا تفریع است؛ برای پیوند دادن این پرسش با مطالب پیشین و رساندن معنای «پس» یا «بنابراین» می‌آید. ریشه ندارد و مبنی است.

أَيْنَ
اسم استفهامِ مبنی بر فتح، در محل نصبِ ظرف مکان است؛ برای پرسش از مکان به‌کار می‌رود. معنای آن: «کجا».

تَذْهَبُونَ
فعل مضارع مرفوع، از ریشهٔ «ذَهَبَ ـ يَذْهَبُ» به معنای «رفتن» است. با ثبوت نون رفع شده است؛ زیرا از افعال پنج‌گانه است. «تَـ» نشانهٔ مخاطب و «واو» ضمیر پیوسته در محل رفع فاعل، به معنای «شما» است. معنای کامل: «می‌روید».