077-026-034-مرسلات

أَحْيَاءً وَأَمْوَاتًا

زندگان و مردگان را.

أَحْيَاءً
ریشه: «ح ي ي». جمعِ «حَيّ» به معنای زنده؛ اسم منصوب با فتحه، و در این عبارت مفعول‌به یا حالِ منصوب است. معنی: زندگان، موجودات زنده.

وَ
حرف عطف؛ میان دو واژه هم‌پایه پیوند برقرار می‌کند. معنی: و.

أَمْوَاتًا
ریشه: «م و ت». جمعِ «مَيِّت» یا «مَيْت» به معنای مرده؛ اسم منصوب با فتحه و معطوف بر «أَحْيَاءً» است. معنی: مردگان، درگذشتگان.