074-041-005-مدثر

دربارهٔ گناهکاران.

عَنِ الْمُجْرِمِينَ

دربارهٔ گناهکاران.

عَنِ
حرف جر است و ریشهٔ اشتقاقی ندارد؛ برای بیانِ «دربارهٔ»، «از»، «دور از» یا «پیرامونِ» به‌کار می‌رود. در این عبارت، معنای «دربارهٔ» دارد.

الْمُجْرِمِينَ
از ریشهٔ «ج ر م» است. «مُجْرِم» اسم فاعل، به معنای گناهکار، بزهکار و کسی است که مرتکب جرم و نافرمانی شده است. «الـ» برای معرفه‌کردن کلمه است. «مُجْرِمِينَ» جمع مذکر سالم و مجرور به‌سبب حرف جر «عَن» است؛ نشانهٔ جرّ آن «یاء» است.