| ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَ سپس پشت کرد و تکبّر ورزید. ثُمَّ أَدْبَرَ وَاسْتَكْبَرَسپس روی گرداند و بزرگیفروشی کرد. ثُمَّ
حرف عطف؛ دلالت بر ترتیب همراه با فاصله و تأخیر دارد. معنا: سپس، آنگاه. أَدْبَرَ
فعل ماضی، مفرد، مذکر، غایب، از باب اِفعال؛ ریشه: «د ب ر». معنا: پشت کرد، روی گرداند، دور شد. وَ
حرف عطف؛ برای پیوند دادن «أدبر» و «استكبر» به کار رفته است. معنا: و. اسْتَكْبَرَ
فعل ماضی، مفرد، مذکر، غایب، از باب استفعال؛ ریشه: «ك ب ر». معنا: تکبّر کرد، خود را بزرگ شمرد، از پذیرفتن حق سر باز زد. | 