| آیا برای خود، پسر را میپسندید و برای پروردگار جهان، دختر را؟ (میگفتند که لات، که نام خمیرگیری بوده، نیکوکار و یکی از مقدسانِ درگذشتهٔ ایشان بوده است. چون در نام او نشانهٔ مؤنث وجود دارد و نامش به نام الله نزدیک است، در ملکوت به یکی از دختران الله تبدیل شده و فرشتهای بزرگ است و به کسانی که او را بخوانند، در همهجا کمک میکند و نزد الله شفیع مردم میشود. همچنین، عُزّی و منات، چون در نامشان نشانهٔ مؤنث وجود دارد و نامشان شبیه دو اسم و صفتِ عزیز و منّان برای الله است، صاحب قدرت و بخششاند؛ اگرچه اولی درختی کهن و دومی سنگی بوده است.) (۲۱) |
أَلَكُمُ الذَّكَرُ وَلَهُ الْأُنثَىٰآیا برای شما پسر است و برای او دختر؟ أَ لَكُمُ الذَّكَرُ وَ لَهُ الْأُنثَىٰ |
| خیر؛ این متن، آمیزهای از چند گزارش تاریخی و برداشتهای نادرست است و به این صورت دقیق نیست. لات، عُزّی و مَناة در منابع اسلامی نام سه بت مشهور عرب پیش از اسلاماند؛ قرآن نیز آنها را در آیات ۱۹ تا ۲۳ سورهٔ نجم ذکر میکند: «أَفَرَأَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّىٰ * وَمَنَاةَ الثَّالِثَةَ الْأُخْرَىٰ» و باور مشرکان را که آنها را «دختران خدا» میپنداشتند، رد میکند. «لات» را برخی مرتبط با «الله» دانستهاند. عُزّی در منابع غالباً با یک جایگاه مقدس در نَخله و چند درخت سَمُر پیوند دارد، نه اینکه صرفاً «خودِ یک درخت کهن» باشد. |