048-003-110-فتح

« Back to Glossary Index
و او تو را برای پیروزی پرشکوهی یاری خواهد نمود (مقصود از شروع پیروزی، پیروزی‌ای می‌باشد که در صلح حدیبیه نصیب پیغمبر اسلام و مسلمین شد، که مقدمه‌ای بود برای پیروزی شکوهمند فتح مکه و حکومت بلا منازع عربستان برای پیغمبر اسلام و اصحاب خاص او که گردانندگان اصلی حکومت اسلام بودند. لازمه این پیروزی‌ها این بود که گناهِ پیغمبر اسلام که همیشه به الله می‌گفت: «چرا پیروزی‌ای را که از سال‌های اولیه پیغمبری‌ام بارها، پی در پی به من داده‌ای، نشان نمی‌دهی؟» پیغمبر اسلام برای نرسیدن این پیروزی بارها در پیغمبری خود شک می‌کرد و زمان‌هایی برای فشار بر الله به خود می‌گفت: «خوب است پیغام‌های الله را نرسانم و ترک پیغام‌رسانی خود را کنم.» ولی خالق عالم به او می‌گفت: «باید این پیروزی زمانی برسد که صلاح من باشد، نه دلخواه تو.» و صلاح الله در آن بود که مردم در مقابل دین الله و پیغمبرش از طریق ترس و یا تطمیع مجبور به ایمان نباشند، بلکه آنچه می‌توانند مخالفت کنند، تا آزمایشی برای روح مؤمن حقیقی و کافر حقیقی باشد. و اما گناه آینده پیغمبر اسلام که مربوط به این پیروزی‌هاست، گناه‌هایی بود که یک حکومت صالح و جدی برای اصلاحات آینده در مورد بعضی اشخاص مجبور است مرتکب شود، و مثلاً یکی دو نفر یا یک قوم و قبیله را که بزرگانشان خطایی کرده‌اند از بین ببرد، تا دیگران حساب کار خود را بفهمند و به اصلاحات مورد نظر تن در دهند.) (۳)
وَيَنصُرَكَ اللَّهُ نَصرًا عَزيزًا

و خداوند تو را یاری می‌دهد؛ یاری‌ای نیرومند و شکست‌ناپذیر.


وَيَنصُرَكَ اللَّهُ

و خداوند تو را یاری می‌کند.

شرح واژه‌ها:

  • وَ: حرف عطف؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین.
  • يَنصُرَ: فعل مضارع منصوب به سبب عطف بر فعل منصوب پیش از خود؛ ریشه: ن‑ص‑ر؛ به معنای یاری کردن، کمک دادن، پشتیبانی کردن.
  • كَ: ضمیر متصل، مفعول‌به، مخاطب مفرد مذکر؛ به معنای «تو».
  • اللَّهُ: اسم جلاله، فاعل مرفوع؛ یاری‌دهندهٔ حقیقی.

نَصرًا عَزيزًا

یاری‌ای نیرومند و شکست‌ناپذیر.

شرح واژه‌ها:

  • نَصرًا: مصدر منصوب؛ مفعول مطلق برای تأکید بر فعل «يَنصُرَ»؛ ریشه: ن‑ص‑ر؛ به معنای یاری، پیروزی.
  • عَزيزًا: صفت برای «نَصرًا»، منصوب؛ ریشه: ع‑ز‑ز؛ به معنای نیرومند، غالب، نفوذناپذیر، شکست‌ناپذیر.
Nach oben scrollen