025-046-044-فرقان

« Back to Glossary Index
و از پس آن، به آسانی سایه را بسوی خود بگیریم (خالق عالم در این آیه به پیغمبر اسلام گوشزد میکند، که نباید دل او بر گمراهی مردم بسوزد و از الله راهنمائی آنان را بخواهد و خود را وکيل آنها معرفی کند و در این باره، با الله چون و چرا نماید، زیرا زمانی بود که زمین فقط دارای حرکت انتقالی به دور خورشید بود و همیشه یکطرفش روز و یکطرف دیگرش شب بود و سایه هر چیز ساکن و ثابت بود و زمین اگر با آن وضع، موجود زنده ای هم می داشت، همه یکسان و با یک راه زندگی میکردند، ولی مصلحتِ الله چون برای موجودات زنده زمین، اختلاف اعمال و افکار بود، برای کره زمین مقرر کرد که علاوه بر حرکت انتقالی بدور خورشید، یک حرکت وضعی شبانه روزی به دور خود نیز، داشته باشد تا از آن اختلاف مكان و زمان در زمین پدید آید و این اختلاف باعث شود که انسانها، مختلف الفكر و مختلف العمل و با صورتهای مختلف خودنمائی نمایند و کارشان به جائی رسد که قلیلی به حقایق دین ایمان آورند و قلیلی نیز مصلح حقیقی مردم شوند و گروهی بنام پیشوا و رهبر برای نفوذ خود حیله ها زنند و اکثر مردم نیز گوش شنوای حقیقت را نداشته باشند و نخواهند و یا نتوانند تعقل کنند و بلکه از گاو و گوسفند گمراه تر گردند و شما ای خوانندگان این تفسیر، در متن آیه و تفسیر آن دقت نمائید تا ببینید خالق عالم در یک جمله کوتاه چگونه هم مطالبی بسیار علمی راجع به گردش زمین و تاثیر آن در اختلافات گفته و هم از آن، چه نتیجه بزرگ اجتماعی گرفته و آیا هرگز امکان دارد که این سخنان، ساخته فکر نابغه ای از بشر در هزار و چهارصد سال پیش در محیط مکه باشد، چه رسد به فکر شخصی، مانند محمد که میفرماید، بشری هستم مثل شما) (46)
ثُمَّ قَبَضناهُ إِلَينا قَبضًا يَسيرًا

سپس آن را اندک‌اندک به سوی خود بازگرفتیم.

ثُمَّ قَبَضناهُ إِلَينا قَبضًا يَسيرًا

سپس آن را اندک‌اندک به سوی خود بازگرفتیم.

ثُمَّ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف و ترتیب با فاصلهٔ زمانی است.
معنا: سپس، آنگاه.

قَبَضناهُ
ریشه: ق‌ب‌ض.
ساخت: فعل ماضی، صیغهٔ اول‌شخص جمع؛ «نا» ضمیر فاعلی به معنای «ما» و «هُ» ضمیر مفعولی به معنای «آن را».
معنا: آن را گرفتیم، بازگرفتیم.

إِلَينا
ریشه: «إلى» ریشهٔ مستقل صرفی ندارد و حرف جر است؛ «نا» ضمیر متصل به معنای «ما».
ساخت: جار و مجرور.
معنا: به سوی ما، به جانب خود.

قَبضًا
ریشه: ق‌ب‌ض.
ساخت: مصدر منصوب و مفعول مطلق برای تأکید یا بیان نوع فعل «قَبَضناهُ».
معنا: گرفتنی، گرفتن.

يَسيرًا
ریشه: ی‌س‌ر.
ساخت: صفت منصوب برای «قَبضًا».
معنا: آسان، آرام، اندک، تدریجی.

Nach oben scrollen