| الله به سوگند های بیهوده ای که از دهان شما بیرون میاید، شما را مؤاخذه نخواهد کرد، ولی از سوگندی که روی تعهد موضوعی سوگند میخورید، شما را مؤاخذه خواهد کرد و اگر چنین سوگندی را صلاح دیدید که عمل نکنید (به شرطی که ظلمی از شکستن چنین سوگندی به کسی نرسد و حس شود که روی اشتباه سوگند خورده) کفاره اش خوراک دادن به ده نفر مسکین از خوراک متوسطی است که خودتان به کسان خودتان یک وعده خوراک میدهید، میتوانید بجای خوراک به ده نفر پوشاک بدهید و یا از آن با ارزش تر یک بنده آزاد کنید پس اگر کسی اینها را نیافت سه روز روزه بگیرد و این کفاره سوگندهای شماست به شرطی که از روی قصد سوگند خورده بودید و مواظب قسم های خود باشید و برای اینکه شما سپاسگزار الله باشید او برای شما آیات خودش را اینگونه بیان مینمایند (اولا اگر کسی نتوانست کفاره بدهد و طاقت روزه گرفتن هم نداشت این کفاره به او بخشیده میشود، ثانیا این کفاره ها برای این است که حتی از قسمهای بیهوده نیز مسلمانان دست بکشند و تعجب است که عربهای فعلی هنوز قسمهای بیهوده میخورند، ثالثا این دستور مسلمانان را وادار میکند که بسیار در تعهد های خود دقیق و حسابگر باشند تا ظلمی به کسی نشود و اینها میرسانند چه جامعه تربیت شده عالی و پرقدرتی را اسلام در زمان پیغمبر اسلام تربیت کرده است و افسوس که این تربیت به مرور زمان بوسیله نفوذ پر فساد دشمنان اسلام در میان مسلمانان از بین رفت و بوسیله مذهب سازان و منتشر کنندگان کتب اخبار و احادیث جعلی، مسلمانان متفرق و فقیر و بی تربیت و کج فکر شدند و همه به استعمار اجانب در آمدند. امید است امروزه که در تمام دنیا دست استعمار کوتاه میشود زمامداران مسلمانان بسوی تعلیمات قرآن بر گردند تا از نتایج عالی آن بهره مند شوند) (۸۹) |
| لا يُؤاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما عَقَّدتُمُ الأَيمانَ ۖ فَكَفّارَتُهُ إِطعامُ عَشَرَةِ مَساكينَ مِن أَوسَطِ ما تُطعِمونَ أَهليكُم أَو كِسوَتُهُم أَو تَحريرُ رَقَبَةٍ ۖ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ ۚ ذٰلِكَ كَفّارَةُ أَيمانِكُم إِذا حَلَفتُم ۚ وَاحفَظوا أَيمانَكُم ۚ كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ الله شما را به سبب سوگندهای بیهودهتان مؤاخذه نمیکند؛ ولی شما را به سبب سوگندهایی که آنها را استوار و منعقد کردهاید مؤاخذه میکند. پس کفارهٔ آن، خوراک دادن به ده نیازمند از غذای متوسطی است که به خانوادهٔ خود میخورانید، یا پوشاندن آنان، یا آزاد کردن یک برده. و هر کس نیابد، باید سه روز روزه بگیرد. این است کفارهٔ سوگندهای شما، هنگامی که سوگند میخورید؛ و سوگندهای خود را حفظ کنید. اینگونه الله آیات خود را برای شما روشن میسازد، باشد که سپاسگزاری کنید. لا يُؤاخِذُكُمُ اللهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُمالله شما را به سبب سوگندهای بیهوده و بدون قصدتان مؤاخذه نمیکند. لا يُؤاخِذُكُم اللهُ بِاللَّغوِ في أَيمانِكُم وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما عَقَّدتُمُ الأَيمانَولی شما را به سبب سوگندهایی که آنها را با قصد و تأکید استوار کردهاید، مؤاخذه میکند. وَلٰكِن يُؤاخِذُكُم بِما عَقَّدتُم الأَيمانَ فَكَفّارَتُهُ إِطعامُ عَشَرَةِ مَساكينَ مِن أَوسَطِ ما تُطعِمونَ أَهليكُم أَو كِسوَتُهُم أَو تَحريرُ رَقَبَةٍپس کفارهٔ آن سوگند، خوراک دادن به ده نیازمند از غذای متوسطی است که به خانوادهٔ خود میدهید، یا پوشاندن آنان، یا آزاد کردن یک برده. فَ كَفّارَتُهُ إِطعامُ عَشَرَةِ مَساكينَ مِن أَوسَطِ ما تُطعِمونَ أَهليكُم أَو كِسوَتُهُم أَو تَحريرُ رَقَبَةٍ فَمَن لَم يَجِد فَصِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍپس هر کس اینها را نیابد، باید سه روز روزه بگیرد. فَ مَن لَم يَجِد فَ صِيامُ ثَلاثَةِ أَيّامٍ ذٰلِكَ كَفّارَةُ أَيمانِكُم إِذا حَلَفتُماین است کفارهٔ سوگندهای شما، هنگامی که سوگند میخورید. ذٰلِكَ كَفّارَةُ أَيمانِكُم إِذا حَلَفتُم وَاحفَظوا أَيمانَكُمو سوگندهای خود را حفظ کنید. وَ احفَظوا أَيمانَكُم كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَاینگونه الله آیات خود را برای شما روشن میکند، باشد که سپاسگزاری کنید. كَذٰلِكَ يُبَيِّنُ اللهُ لَكُم آياتِهِ لَعَلَّكُم تَشكُرونَ |
005-089-114-مائدة
« Back to Glossary Index