085-022-028-بروج

في لَوحٍ مَحفوظٍ

در لوحی محفوظ.

في
ریشه: ندارد؛ حرف جر است.
گرامر: حرف جر، مبنی و بدون محل اعرابی؛ اسم پس از خود را مجرور می‌کند.
معانی: در، اندر، داخلِ، دربارهٔ.

لَوحٍ
ریشه: ل-و-ح.
گرامر: اسم، مفرد، مذکر، نکره، مجرور به سبب حرف جر «في»؛ علامت جرّ آن کسره است.
معانی: لوح، صفحه، تخته‌ای برای نوشتن؛ در این ترکیب، مراد لوحی است که چیزی بر آن ثبت شده است.

مَحفوظٍ
ریشه: ح-ف-ظ.
گرامر: اسم مفعول از باب «حَفِظَ يَحفَظُ»؛ مفرد، مذکر، نکره، مجرور و صفتِ «لَوحٍ»؛ علامت جرّ آن کسره است.
معانی: حفظ‌شده، نگهداری‌شده، محفوظ، مصون از دگرگونی و آسیب.