في صُحُفٍ مُكَرَّمَةٍدر نوشتههایی گرامیداشتهشده. في
ریشه: ندارد؛ حرف جر است.
گرامری: حرف جر.
معانی: در، اندر، میان. صُحُفٍ
ریشه: ص ح ف.
گرامری: اسم جمعِ «صَحیفَة»، مجرور به «في» و نشانهٔ جر آن کسره است.
معانی: نوشتهها، برگهای نوشتهشده، صحیفهها، کتابها. مُكَرَّمَةٍ
ریشه: ك ر م.
گرامری: اسم مفعول مؤنث مفرد از باب تفعیل، صفتِ «صُحُفٍ» و مجرور؛ مفرد آمدن آن به سبب غیرعاقل بودن جمع «صُحُف» است.
معانی: گرامیداشتهشده، ارجمندشده، محترم، بزرگوار. | 