وَأَنتُم سامِدونَو شما در حال غفلت و سرگرمی هستید. وَ ریشه: ندارد؛ حرف عطف است.
گرامر: حرف مبنی، بدون محل اعرابی.
معانی: و؛ پیونددهندهٔ این جمله با جملهٔ پیشین. أَنتُم ریشه: ندارد؛ ضمیر مستقل است.
گرامر: ضمیر منفصل مبنی بر سکون، در محل رفع مبتدا؛ برای جمع مذکر مخاطب.
معانی: شما. سامِدونَ ریشه: س م د.
گرامر: جمع مذکر سالمِ «سامِد»، مرفوع با واو؛ خبرِ «أَنتُم».
معانی: غافلان، سرگرمشدگان، بیاعتنایان؛ کسانی که با تکبّر یا بیخبری از حق روی برمیگردانند. | 