113-004-021-فلق

وَمِن شَرِّ النَّفّاثاتِ فِي العُقَدِ

و از شرّ دمندگان افسونگر در گره‌ها.

وَ
حرف عطف؛ به معنای «و»، پیونددهندهٔ این عبارت با عبارت پیشین.

مِنْ
حرف جر؛ به معنای «از»؛ در اینجا بیانگر پناه‌جویی از شرّ است.

شَرِّ
اسم، مجرور به «مِنْ» و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ ریشه: «ش ر ر»؛ به معنای بدی، زیان، آسیب و آنچه ناخوشایند است. مضاف است.

النَّفّاثاتِ
اسم جمع مؤنث سالم، مجرور و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ ریشه: «ن ف ث»؛ مفرد آن «نَفّاثَة» است؛ به معنای زنانی که در گره‌ها می‌دمند، یا دمندگانِ بسیار. «نَفّاثات» صفت یا بدل برای «شَرِّ» در ساختار اضافه است و با «الـ» معرفه شده است.

فِي
حرف جر؛ به معنای «در».

العُقَدِ
اسم جمع، مجرور به «فِي» و نشانهٔ جرّ آن کسره است؛ مفرد آن «عُقدَة»؛ ریشه: «ع ق د»؛ به معنای گره‌ها، بست‌ها و پیوندهای گره‌خورده.