107-003-018-ماعون

وَلا يَحُضُّ عَلىٰ طَعامِ المِسكينِ

و بر خوراک دادن به نیازمند تشویق نمی‌کند.

وَ: حرف عطف یا استئناف؛ برای پیوند دادن این جمله با جملهٔ پیشین می‌آید و معنای «و» دارد.

لا: حرف نفی؛ فعل مضارع پس از خود را منفی می‌کند و در اینجا به معنای «نمی‌کند» است.

يَحُضُّ: فعل مضارع، مفرد، مذکر، غایب، مرفوع؛ از ریشهٔ «ح ض ض» به معنای برانگیختن، تشویق کردن، ترغیب کردن و واداشتن است.

عَلىٰ: حرف جر؛ به معنای «بر» و «به انجامِ» است و در اینجا متعلّق به «يَحُضُّ» است.

طَعامِ: اسم مجرور به سبب «عَلىٰ» و مضاف؛ از ریشهٔ «ط ع م» به معنای غذا، خوراک و خوردنی است. مقصود در اینجا خوراک دادن است.

المِسكينِ: مضاف‌الیه مجرور؛ از ریشهٔ «س ك ن» و «مسکین» به معنای نیازمند، تهیدست و کسی است که ناتوانی و فقر او را زمین‌گیر کرده است.