055-013-013-رحمن

« Back to Glossary Index
پس ای دو نوع مخلوق عالی و فهیم، کدام نعمتِ پروردگارتان را انکار میکنید؟ (این دو نوع یکی انسان است که از ماده خاکی زمین بوجود آمده و دیگری بر اساسِ تطبيقِ كاملی که آیاتِ مربوط به جن، با کشفِ جدیدِ دانشمندانِ علوم طبیعی در مورد وجودِ ضدِّ ماده دارد، و در کتابِ معجزاتِ علمی قرآن شرح داده ایم، جن میباشد که در فضای اتمسفرِ زمین زندگی میکند و قابلِ رؤیت و درکِ انسان ها نیست) (۱۳)

فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُما تُكَذِّبانِ

پس کدام‌یک از نعمت‌های پروردگارتان را انکار می‌کنید؟

فَ: پس، بنابراین؛ حرف عطف یا استئناف، برای پیوند دادن این آیه با مطالب پیشین.
بِ: به، با، دربارهٔ؛ حرف جر.
أَيِّ: کدام‌یک از؛ اسم استفهام، مجرور به «باء» و مضاف.
آلاءِ: نعمت‌ها، موهبت‌ها و نشانه‌های لطف؛ جمع «إِلى» یا «أَلًى»، مجرور به «باء» و مضافٌ‌إلیه برای «أَيِّ».
رَبِّ: پروردگار؛ اسم، مضاف و مجرور، و «رَبِّكُما» ترکیب اضافی است.
كُما: شما دو نفر؛ ضمیر پیوسته، مضافٌ‌إلیه و نشان‌دهندهٔ تثنیه.
تُكَذِّبانِ: انکار می‌کنید یا دروغ می‌شمارید؛ فعل مضارع، از ریشهٔ «ك‌ذ‌ب»، باب تفعیل، برای مخاطب تثنیه؛ «تـ» نشانهٔ مخاطب و «الف» و «نون» نشانهٔ تثنیه‌اند.

Nach oben scrollen