وَالنَّجمُ وَالشَّجَرُ يَسجُدانِو گیاهِ بدون ساقه و درخت سجده میکنند. وَ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف.
معنا: و. النَّجمُ
ریشه: نجم؛ اسم، مفرد، مذکر، معرفه با «ال»، مرفوع و مبتدا.
معنا: ستاره؛ در برخی تفاسیر، گیاهِ بدون ساقه نیز گفته شده است. وَ
ریشه: ندارد؛ حرف عطف.
معنا: و. الشَّجَرُ
ریشه: شجر؛ اسم جمعی، معرفه با «ال»، مرفوع و معطوف بر «النَّجمُ».
معنا: درختان؛ درخت. يَسجُدانِ
ریشه: سجد؛ فعل مضارع، سومشخص، مثنّی مذکر، مرفوع با ثبوت نون؛ «الف» ضمیر فاعلی برای دو موجود مذکر است.
معنا: آن دو سجده میکنند؛ در ترجمهٔ جمعی: سجده میکنند.
| 